Nicht, weil es so schwer ist, wagen wir es nicht,

sondern, weil wir es nicht wagen, ist es so schwer...

Not because it is so hard, we do not dare,

but because we do not dare, it's so hard...

Unsere größte Schwäche liegt im Aufgeben. Der sicherste Weg zum Erfolg ist immer, es doch noch einmal zu versuchen.

Our greatest weakness lies in giving up. The surest way to succeed is always to try it again.

Wer Sicherheit der Freiheit vorzieht, ist zu Recht ein Sklave...

Anyone who prefers security of freedom,is rightly a slave...

Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern dass man nie beginnen wird, zu leben...

Not death should be feared, but that you will never begin to live...

Give every day the chance to be the best of your life...

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden...

The fragility of crystal is not a weakness but fineness...

Die Zerbrechlichkeit von Kristall ist keine Schwäche sondern Feinheit...

LEBEN...wenn du am morgen erwachst, denke daran, was für ein köstlicher

Geschenk es ist, zu leben, zu atmen und sich freuen zu können...

LIFE ... if you wake in the morning, remember what a delicious

Gift it is to live, breathe and look forward to ...

The pleasure may be based on the illusion, but happiness is based on the truth...

Das Vergnügen kann auf der Illusion beruhen, doch das Glück beruht allein auf der Wahrheit...

If we are down to the roots honest with ourselves, are willing to the roots, to

open ourselves to the truth, and committed to the roots of love, then we have the radical intent, guide us and give us the strength to all suppressed by and by bringing to light of consciousness and to redeem through the love of our hearts...

Wenn wir bis an die Wurzeln aufrichtig mit uns selber sind, bis an die Wurzeln gewillt, uns der Wahrheit zu öffnen, und bis an die Wurzeln der Liebe verpflichtet, dann haben wir die radikale Absicht, die uns führen und uns die Kraft geben wird, alles Verdrängte nach und nach ans Licht des Bewusstseins zu holen und durch die Liebe unseres Herzens zu erlösen...

Good can not arise from falsehood and violence...

Gutes kann niemals aus Lüge und Gewalt entstehen...

„Ich weiss nicht, ob es besser wird, wenn es anders wird. Aber es muss anders werden, wenn es besser werden soll.“

"I do not know whether it is better if it is different. But it must be different if it should be better. "

„Angesichts der Vielzahl von Bedürftigen muss man sparsam sein mit seiner Verachtung.“

"Given the large number of needy we must be frugal with his contempt. "

Who can say that he had offended against any of the laws? And suppose you could do it, what is it but to be good for a limited innocence before the law! As it is the beginning of the obligations so much further than the rule of law! How many calls for piety, philanthropy, generosity, justice, loyalty, all of which is not on the boards of civil laws!

Wer kann sagen, er habe sich gegen keines der Gesetze verfehlt? Und gesetzt, du könntest es: Was ist es doch für eine beschränkte Unschuld, vor dem Gesetze gut zu sein! Wie geht doch der Anfang der Pflichten so viel weiter als die Regel des Rechts! Wie vieles fordert die Frömmigkeit, die Menschenliebe, die Freigebigkeit, die Gerechtigkeit, die Treue, was alles auf den Tafeln der bürgerlichen Gesetze nicht steht!

a feeling of floating white Sun...

If the pain is inevitable, then we have no choice but to inquire as to the eaning of what happened, overcome fear and begin to rebuild...

Wenn der Schmerz unausweichlich ist, dann bleibt uns nichts anderes übrig

als nach dem Sinn des Geschehenen zu fragen, die Angst zu überwinden und den Wiederaufbau zu beginnen...

someday, I will arrive and be there, where I want to be...

irgendwann, werde ich Ankommen und dort sein, wo ich sein möchte...

The fragility of crystal, is not a weakness, but Fineness ...

Die Zerbrechlichkeit von Kristall, ist keine Schwäche, sondern Feinheit...

Hope is not the conviction, something that ends well, but the knowledge

something that has meaning, no matter how it ends...

Hoffnung, ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit,

dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht...

I do not like your cold justice; and looks out the eye of your judges there always the executioner and his cold steel...

Ich mag eure kalte Gerechtigkeit nicht; und aus dem Auge eurer Richter blickt mir immer der Henker und sein kaltes Eisen...

The hard work, our self-love, our passion, our desire to imitate,

our abstract understanding, our habits had done,

is exactly what art must eliminate all over again...

Die mühevolle Arbeit, die unsere Eigenliebe, unsere Leidenschaft, unser Nachahmungstrieb, unser abstrakter Verstand, unsere Gewohnheiten geleistet hatten, ist genau das, was die Kunst erst wieder beseitigen muß...

Geduld beruht auf der Gewissheit, dass alles was geschieht einen Sinn hat und gut, gewollt und richtig ist...

Patience is based on the certainty that everything which happens has a meaning and well intended and is correct...

"Die Grenzen zwischen Widerstand und Ergebung sind also prinzipiell nicht zu bestimmen; aber es muß beides da sein und beides mit Entschlossenheit ergriffen werden.

Der Glaube fordert dieses bewegliche lebendige Handeln. Nur so können wir die jeweilige gegenwärtige Situation durchhalten und fruchtbar machen."

"The boundaries between resistance and submission are not in principle be determined, but it must be both there and both are taken with determination.

Faith demands of this vibrant moving action. Only then will we be able to hold the respective current situation and make it fruitful. "

"Wer bin ich, wenn ich bin, was ich habe und dann verliere, was ich habe”?

"Wenn ich bin, wer ich bin und nicht, was ich habe, kann mich niemand berauben”.

"Who am I? If I am what I have, and then lose it, what do I have? If I am who I am and not what I have, no one can rob me."

Zu leben bedeutet, jede Minute geboren zu werden. Der Tod tritt ein, wenn die Geburt aufhört...

To live means to be born every minute. Death occurs when birth stops...

Der freie mensch lebt notwendigerweise in Ungewissheit...

The free human lives necessarily in uncertainty...

Die Gier ist immer das Ergebnis einer inneren Leere...

Greed is always the result of an inner emptiness...

...Zuerst ignorieren sie dich, dann lachen sie über dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du.

...First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you and then you win...

Mahatma Gandhi

...The only constant is change ...

... Just before the sun rises, the night is darkest ...

... I never want to be an adult ...

I never wanted to be grown,

have always put me on defense

from the outside, I was hard as stone

and yet I was often violated

somewhere deep inside me, I am still a child

only when I feel it no longer can

I know for me it is too late, too late, too late

bottom of the ocean floor

where all life is forever silent

I can still see my dreams

as air rises from the deep

somewhere deep inside me, I am still a child

only when I feel it no longer can

I know for me it is too late, too late, too late

I glide through the darkness

and wait for the sun shining

then I'll play with the sunlight

the silver in the water breaks

somewhere deep inside me, I am still a child

only when I feel it no longer can

I know for me it is too late, too late, too late

I will never be grown

and I will always fight against

with all my heart and my soul

today is nothing other than the memory of yesterday

and tomorrow is what we long for today....

Hermann Hesse:

Steps

Like ev'ry flower wilts, like youth is fading

and turns to age, so also one's achieving:

Each virtue and each wisdom needs parading

in one's own time, and must not last forever.

The heart must be, at each new call for leaving,

prepared to part and start without the tragic,

without the grief - with courage to endeavor

a novel bond, a disparate connection:

for each beginning bears a special magic

that nurtures living and bestows protection.

We'll walk from space to space in glad progression

and should not cling to one as homestead for us.

The cosmic spirit will not bind nor bore us;

it lifts and widens us in ev'ry session:

for hardly set in one of life's expanses

we make it home, and apathy commences.

But only he, who travels and takes chances,

can break the habits' paralyzing stances.

It might be, even, that the last of hours

will make us once again a youthful lover:

The call of life to us forever flowers...

Anon, my heart: Say farewell and recover!